Sonntag, 23. Januar 2011

Primeiros-socorros oder erste Hilfe auf portugiesisch

Primeiros-socorros heißt erste Hilfe auf portugiesisch, wenn Tante google es richtig übersetzt hat. Und davon will ich Euch heute erzählen.

Gestern morgen beim Frühstück klingelt es an der Tür und wer steht da, mein lieber DHL Paketdienstmann und überreicht mir, mit fragenden Blick, ein Päckchen mit fremdländischen Briefmarken drauf, adressiert an mich. Aber seht selbst.

Überhaupt nicht neugierig ;-)))))) musste ich das Paket direkt in Augenschein nehmen und öffnen und was fand ich darin, einen lieben Brief worin  stand, das die Sachen für unsere Prinzess sind. Ich kam aus dem staunen nicht mehr raus. Prinzess Laura war natürlich hocherfreut, Post aus Portugal zu bekommen. Sie packte das Paket aus und fand einen Koffer darin. Einen  knallroten Erste Hilfe Koffer. Die Fragen standen ihr ins Gesicht geschrieben.
Was ist das denn? Schnell musste der Erste Hilfe Koffer geöffnet werden. Und ihr werdet es nicht glauben, was oder wer darin war. Aus dem Koffer kletterten mit Gepäck, Carlo und Carlotta. Wie ihr kennt Carlo und Carlotta nicht. Die Geschichte von den beiden könnt ihr  hier lesen. Und sie hatten noch jemanden mitgebracht. Wie wir uns schon gedacht hatten, war die Beziehung von Carlo und Carlotta nicht ohne Folgen geblieben und eine kleine Clara war dabei. Laura war mal erst sprachlos, was ich  bemerken muss, äußerst selten vorkommt. Dann fand sie den Brief von der lieben Mia und die Sachlage klärte sich. Mia hat ein portugiesisches erste Hilfe Notfallteam zu Laura geschickt. Das Notfallteam sind Carlo, seine liebste Carlotta und die kleine Clara, mit Trostpflasterkoffer und  Erste Hilfe Box, die der lieben Prinzess mit Rat und Tat jetzt zur Seite stehen, wenn es wieder zu schwierigen Situationen kommte sollte.

Liebe Mia, Du und Dein Notfallteam, ihr seid einmalig, lieben, lieben Dank und eine dicke Umarmung an Dich von Laura und von mir.